Hi.
By request added feature, now you can display tags from placemark or assigned contact in infowin content.
Go to placemark details, open Integration tab. Select type of tag (Contact or Placemark). Select style. You can set External style and apply your style as you wish (like it can be done in group list styles, placemark list styles etc)