Всем привет.
Добавил возможность указать позицию списка групп (при включении опции управления метками через группы) в позицию External.
После чего на странице карты размещаете div с идентификатором YMapsGroupDIV, ну и получаете список в данной секции. Если ее не будет – будет выведено сообщение об ошибке с указанием наименования div. Это удобно для случая плагина, так как там наименование еще дополняется уникальным кодом.